Roca Vecchia e Roca Nuova in terra d'Otranto - 9788896446058

Roca Vecchia e Roca Nuova in terra d'Otranto: "Il libro di Giovanni Cisternino è insieme indagine e documento: testimonianza duplice, perché cerca il distacco critico e produce un testo omeomorfo, in sintonia empatica fino alla fusione mimetica, con l'oggetto analizzato. Il suo valore, dunque, e anche il piacere che desta nel lettore stanno nel suo essere essenzialmente un Documento-Monumento della koiné di erudizione popolare (e uso questa espressione non come un ossimoro paradossale ma in senso descrittivo di una realtà storica) che è alla base della drammaturgia relativa alla distruzione di Roca. Ecco allora l'interesse, quasi di auto-biografia popolare collettiva, per un viaggio nel tempo che ritorni a Roca Vecchia, ma che si spinga anche a Roca Nuova, che vaghi per i territori limitrofi e non disdegni di fermarsi anche a San Foca, che impasti creativamente la ricerca di antiche attestazioni con il portato delle tradizioni popolari e con la scrittura delle letterature dialettali e locali." (Tratto dalla prefazione del prof. Fulvio De Giorgi)
"The book of John Cisternino is both survey and document: witness twofold, because it seeks the critical detachment and produces a text Mimetic homeomorphic, as empathetic with the parsed object until the merger. Its value, then, and also the pleasure of the reader are in its being essentially a document-monument of koin?? of erudition popular (and I use that expression does not like an oxymoron paradoxical but strictly descriptive of a historical reality) that underlies the dramaturgy on the destruction of Roca. Hence the interest, almost drive-folk collective biography, for time travel that flashbacks in Roca Vecchia, but that goes also to neighbouring territories, Roca vague and did not disdain to stop even at San Foca, which mixes creatively finding ancient claims with the result of folk traditions and dialect and local literature writing. " (Taken from the preface of prof. Fulvio De Giorgi)