Andalusia - 9788836572205

Andalusia: È lontano il ricordo di uno stato marginale ai confini dell'Europa, stanco e un po' depresso dai rivolgimenti della storia. Il Portogallo ha tanto investito nella promozione turistica e si vede. Oggi è un paese in gran spolvero come raccontano gli autori di questa Guida Verde, senza nascondere che soprattutto a Lisbona e Porto l'iperturismo unito a una veloce metamorfosi urbanistica e sociale rischia però di snaturare quell'atmosfera piacevole, un poco decadente, dove movida notturna e tessuto popolare convivono armonicamente. Ma spingendosi fuori dalle città e oltre le spiagge bianche popolate di surfisti - dalla costa vicentina a Ericeira, da Peniche fino all'Algarve - il consiglio è di penetrare negli spazi immensi dell'interior del Portogallo e perdersi nelle campagne assolate dell'Alentejo o tra i geometrici vigneti del Douro, nelle brulle montagne del Tras-os-Montes, tra gli studenti di Coimbra o nei campi verdi del Minho popolati di mucche bianche. Lì resiste l'incantesimo di un paese ancora a margine delle mappe, a profonda vocazione letteraria e musicale come testimonia l'immortale richiamo del fado, quel mix di nostalgia e speranza che è la quintessenza della saudade.
The memory of a marginal state on the borders of Europe, tired and a little depressed by the upheavals of history, is far away. Portugal has invested a lot in tourism promotion and it shows. Today it is a country in great dust as the authors of this Green Guide tell us, without hiding the fact that especially in Lisbon and Porto hypertourism combined with a rapid urban and social metamorphosis risks distorting that pleasant, slightly decadent atmosphere, where nightlife and popular fabric coexist harmoniously. But going beyond the cities and beyond the white beaches populated by surfers - from the Vicenza coast to Ericeira, from Peniche to the Algarve - the advice is to penetrate the immense spaces of Portugal's interior and get lost in the sunny countryside of the Alentejo or among the geometric vineyards of the Douro, in the barren mountains of Tras-os-Montes, among the students of Coimbra or in the green fields of Minho populated by white cows. There resists the spell of a country still on the margins of the maps, with a deep literary and musical vocation as evidenced by the immortal call of fado, that mix of nostalgia and hope that is the quintessence of saudade.