Madman Bovary - 9788895842240

Madman Bovary: Cosa accade se, per placare le pene d'amore, Madman Bovary, il protagonista di questo deformato romanzo, cerca conforto nel suo libro preferito? Beh, può succedere di tutto se il libro è il capolavoro di Flaubert. Per esempio che la realtà, il presente, cominci a intersecarsi con Madame Bovary (che risuona qui nella storica traduzione di Natalia Ginzburg), che una discoteca assomigli sempre di più a una sala da ballo in grande stile dell'Ottocento, che il farmacista Homais diventi il vostro miglior amico, e che il veleno d'amore s'intrufoli nelle crepe del libro in cerca di un antidoto. Felicità, passione, ebbrezza - le parole che tanto affascinavano Emina - sono il breviario per l'unica cosa che conta davvero: un'erezione. Claro, con una lingua tesa, compulsiva e acrobatica, ha scritto la nuova grammatica dell'io innamorato.
What if, to assuage the pain of love, Madman Bovary, the heroine of this warped novel, seeks comfort in his favorite book? Well, anything can happen if the book is a masterpiece by Flaubert. For example that reality, present, begin to intersect with Madame Bovary (which resonates here in historic translation of Natalia Ginzburg), which increasingly look like a disco Ballroom in style of the 19th century, that the pharmacist Homais becomes your best friend, and that the poison of love is sneaking into the cracks of the book looking for an antidote. Happiness, passion, exhilaration--words that so fascinated Emina-are the Breviary for the only thing that really matters: an erection. Claro, with a taut, compulsive and language acrobatics, wrote the new grammar of self in love.