Lacrime nere. Dalle Valli del Natisone alle miniere del Belgio - 9788894237306

Lacrime nere. Dalle Valli del Natisone alle miniere del Belgio: L'emigrazione dalle Valli del Natisone verso le miniere del Belgio è un doloroso viaggio verso la notte e, insieme, verso la luce della coscienza. È la notte dell'identità della Slavia, svuotata nel secondo dopoguerra da troppe partenze, dispersa lungo la strada di un progressivo declino della propria lingua e della propria cultura, di tradizioni coltivate per secoli in questa complessa terra di frontiera, dove (soprav)vive ancora uno dei più antichi popoli d'Europa. È la notte della dignità dell'uomo, venduto e "comprato sulla carta di un trattato", condannato a un lavoro inumano nelle viscere della terra, emarginato in baracche di grigi villaggi minerari, in un paese lontano, lacerato da forti tensioni tra valloni e fiamminghi: una nazione di cocenti paradossi al centro del Vecchio Continente, che accoglie il Parlamento europeo e insieme vede esplodere al proprio interno tutti i problemi irrisolti di un'Europa fondata su "emergenze" e compromessi economico-finanziari, come testimonia crudamente il Protocollo italo-belga del 23 giugno 1946.
Emigration from the Natisone valleys towards the mines of Belgium is a painful journey into night and, together, toward the light of consciousness. It is the night of the identity of the Slavia, emptied after World War II by too many departures, dispersed along the way of a gradual decline in their own language and their own culture, traditions cultivated for centuries in this complex borderland, where survive still lives on one of the oldest peoples of Europe. It is the night of the dignity of man, sold and bought on the card of a "Treaty", condemned to inhuman work in the bowels of the Earth, excluded gray shacks mining villages, in a faraway country, riven by tensions between Walloons and Flemings: a nation of bitter paradoxes at the heart of the old continent, which houses the Parliament and set to explode all unsolved problems sees a Europe founded on "emergencies" and financial compromises as evidenced by crudely italo-Belgian Protocol of June 23, 1946.