Breve trattato sull'arte involontaria - 9788822902283

Breve trattato sull'arte involontaria: «Per chi sa osservare, tutto è arte. La natura, la città, l'uomo, il paesaggio, l'atmosfera, ciò che chiamiamo "umore", e, infine e soprattutto, la luce. Peraltro, tutti conoscono l'arte degli artisti, quella firmata. Pittori, scultori, musicisti, scrittori, cineasti, danzatori ecc. sono chiamati in causa sulla questione dell'arte, a proposito della quale, come si sa, c'è sempre molto da dire. Esiste tuttavia un luogo indefinito nel quale si incrociano il dominio elementare della natura - le contingenze - e il territorio marcato dall'uomo. Questo terreno d'incontro produce figure che sono al tempo stesso lontane dall'arte e vicine, a seconda delle definizioni che se ne danno. Per quanto mi riguarda, considero come arte involontaria il felice risultato di una combinazione imprevista di situazioni o di oggetti organizzati conformemente alle regole d'armonia dettate dal caso.» (Gilles Clément)
"For those who can observe, everything is art. The nature, the city, the man, the landscape, the atmosphere, what we call "mood", and, finally and above all, the light. Moreover, everyone knows the art of the artists, the signed one. Painters, sculptors, musicians, writers, filmmakers, dancers, etc. are called into question on the issue of art, about which, as you know, there is always much to say. However, there is an indefinite place in which the elementary dominion of nature-the contingencies-and the territory marked by man are crossed. This meeting ground produces figures that are at the same time far from the art and close, depending on the definitions that they give. As far as I am concerned, I regard as involuntary art The happy result of an unforeseen combination of situations or objects organised in accordance with the rules of harmony dictated by the case. ' (Gilles Clément)