Continua a camminare - 9788807910333

Continua a camminare: Una ragazzina cammina sotto miriadi di stelle in una pianura sterminata, diretta verso un campo militare. Sotto il niqab indossa una cintura esplosiva. Nello stesso momento, un ragazzino cammina nel deserto. Come talismano ha un libro di poesie appartenuto al fratello. Scappa dalla guerra, vuole arrivare in Europa. Siamo nella Siria occupata dagli uomini di Daesh. È qui che vivono Salini e Fatma, che alternano le loro voci per raccontare la propria storia. Salini ha tredici anni, è coraggioso e testardo, e ha visto morire suo fratello sotto le bombe mentre entrambi erano impegnati a recuperare i libri dagli edifìci sventrati. Il fratello era convinto che solo i libri possano fermare i kalashnikov, "perché se salvi i libri salvi la tua anima, e il tuo paese", ma la guerra se l'è preso. Anche Fatma ha tredici anni e i suoi occhi dolci come il velluto cercano la bellezza in una città fatta di polvere e macerie. Anche lei prova un amore incondizionato per il fratello, che però è un fanatico del Califfato. E lui a convincerla a sacrificarsi per la gloria di Dio. Fatma e Salini camminano, quella notte, lei verso la morte, lui verso una nuova vita.
A young girl walks under huge slits in an exterminated plain, headed for a military camp. Under the niqab he wears an explosive belt. At the same time, a little boy walks in the desert. As a talisman he has a book of poems that belonged to his brother. He's running away from the war, he wants to get to Europe. We are in Daesh-occupied Syria. This is where Salini and Fatma live, alternating their voices to tell their own story. Salini is thirteen years old, brave and stubborn, and saw his brother die under the bombs while both were busy recovering books from the gutted buildings. The brother was convinced that only books can stop the Kalashnikovs, "because if you save the books save your soul, and your country", but the war took it. Even Fatma is thirteen years old and her sweet eyes like velvet seek beauty in a city made of dust and rubble. She too has an unconditional love for her brother, but he is a fanatic of the Caliphate. And he persuaded her to sacrifice herself for the glory of God. Fatma and Salini walk that night, her to death, him to a new life.