Si fa presto a dire nucleare - 9788815146359

Si fa presto a dire nucleare: A sentire certi politici del fare o certi ecologisti convertiti dell'ultima ora, sembrerebbe che l'Italia sia oggi il paese più entusiasta e convinto delle virtù del nucleare. È vero che nel paese non c'è una sola centrale attiva, ma - dicono - è tutta colpa del referendum del 1987 e di alcuni abili manipolatori del pensiero collettivo. Per rimediare ai danni che ne sono seguiti, abbattere i costi dell'elettricità ed essere competitivi bisogna dunque rientrare nel settore. Una scelta condivisibile, sostiene l'autore, da nuclearista convinto ma non fazioso qual è; una scelta tuttavia maledettamente complessa che richiede molte condizioni a partire da una forte condivisione politica e sociale. Per questo ripercorre con sferzante e amara ironia la travagliata storia del nucleare italiano sgombrando il campo da alcune verità di comodo (il referendum come "presunto colpevole") e cercando di trarne degli insegnamenti per il futuro. Per non replicare quegli stessi errori, per evitare altri sprechi, danni e illusioni.
To hear some politicians of doing or certain ecologists converted within the last hour, it would appear that the Italy is today the most enthusiastic and convinced of the virtues of nuclear power. It is true that in the country there is not one central active but, they say, is all the fault of the referendum of 1987 and some skillful manipulators of collective thinking. To repair the damage that followed, knocking down electricity costs and be competitive we must therefore fall within the sector. A choice acceptable, argues the author, from anti-nuclear movement convinced but not partisan how much; a choice nevertheless pretty darn complex and requires many conditions from a strong political and social sharing. For this retraces with lashing and bitter irony the troubled Italian nuclear history by clearing the field from certain truths of convenience (the referendum as "presumed guilty") and trying to draw lessons for the future. To not replicate those same mistakes, to avoid further wastage, damage and illusions.