I giorni dell'esilio - 9791281460089

I giorni dell'esilio: Coeurderoy è scrittore complesso, e per l'epoca sua, che tale lo covò in seno come una serpe maligna, e per lo stile che fu connaturato al modo di vedere il mondo, e per la difficoltà degli argomenti che affrontò. Siamo davanti ad un grande scrittore, non a un giornalista, rivoluzionario per quanto si voglia, ma sempre orecchiante della penna. E leggere uno scrittore grande, che campeggia solitario nel mare della letteratura romantica europea del suo tempo è, oggi, per noi, un'impresa senza pari difficile. Non abbiamo strumenti a portata di mano, non abbiamo termini di paragone, non c'è qualcosa di simile a cui le nostre usate letture possano chiedere ausilio di memoria. Non abbiamo mai letto niente di simile. Coeurderoy non prepara anarchici, non vuole indirizzare e ancor meno lisciare il pelo a qualcuno, sia pure al solo referente che, per via deduttiva, si deve ammettere potesse costituire, anche ai suoi tempi, il ristretto numero di lettori per cui scriveva.
Coeurderoy is a complex writer, and for his time, which hatched him in his bosom like a malignant serpent, and for the style that was inherent in the way of seeing the world, and for the difficulty of the subjects he tackled. We are in front of a great writer, not a journalist, revolutionary as much as you like, but always listening to the pen. And to read a great writer, who stands alone in the sea of European romantic literature of his time, is, today, for us, an unparalleled difficult undertaking. We don't have tools at hand, we don't have terms of comparison, there is nothing like it that our used readings can ask for memory aid. We've never read anything like it. Coeurderoy does not prepare anarchists, he does not want to address and even less to smooth the hair of anyone, even if only to the referent who, by deductive means, it must be admitted could constitute, even in his time, the small number of readers for whom he wrote.