Intrappolata nella storia - 9788869331664

Intrappolata nella storia: Quando il 29 giugno del 1941 l'esercito tedesco occupa la città di Lvov, in Polonia, Sonya Hebenstreit ha undici anni, una casa in cui vive con la sua famiglia e una vita spensierata, che trascorre fra scuola, giochi in cortile e lunghi pomeriggi passati a divorare libri di favole. Nel volgere di poche settimane, il suo mondo di sogni, affetti, riferimenti è spazzato via dalla ferocia del regime nazista. La prima a scomparire è la madre, che non farà mai ritorno dalla sua corvée di "lavoro volontario", seguita in breve tempo dal padre e dal fratellino di pochi mesi, deportato dall'ospedale in cui era ricoverato. Quando anche Rosa, la sorella minore, cade vittima di una retata nazista, l'unica compagnia che rimane a Sonya è quella dei personaggi delle sue favole preferite, e l'orrore che la circonda prende le sembianze di una drammatica storia di finzione, dove i cattivi indossano le uniformi delle SS, i confini del mondo sono segnati dalla recinzione che isola il ghetto ebraico e la prova suprema consiste nella lotta per la sopravvivenza. Al termine di una fuga durata tre anni, non previsto, il lieto fine: Sonya sopravvive all'olocausto. Questo libro ne raccoglie la testimonianza e dà voce a tutte le inquietudini e le paure, e insieme alla speranza, il coraggio e l'ostinazione a vivere di una bambina abbandonata a se stessa nel pieno compiersi della tragedia della Storia. Leslie Cohen vive dal 1979 in Israele in un kibbutz. "Intrappolata nella storia" è il suo primo romanzo.
When on 29 June 1941 the German Army occupies the city of Lvov, Poland, Sonya Hebenstreit has eleven years, a house where she lives with her family and a carefree life, which spends between school, games in the yard and long afternoons spent devouring books. In the space of a few weeks, his world of dreams, feelings, references is blown away by the ferocity of the Nazi regime. The first to disappear is the mother who will never return from his corv??e of "volunteer work", followed shortly by the father and the brother of a few months, deported from the Hospital where he was hospitalized. When Rose, the younger sister, falls victim to a Nazi RAID, the only company which remains is the favorite of his fairy tales characters Sonya, and the horror that surrounds it takes the form of a dramatic story of fiction, where the bad guys wear uniforms of the SS, the world's boundaries are marked by fence isolating the Jewish ghetto and the Supreme test consists in the struggle for survival. At the end of a three-year escape, not expected, the happy ending: Sonya survives the Holocaust. This book collects the testimony and gives voice to all the worries and fears, and with the hope, the courage and the determination to live of a child left to itself in the fulfilment of the tragedy in history. Leslie Cohen has lived since 1979 in Israel on a kibbutz. "Trapped" is his first novel.