I racconti delle fate - 9788885174696

I racconti delle fate: Sogni, magie e avventure fantastiche sono gli ingredienti della narrazione di Carlo Collodi. Nel tradurre in italiano le celebri fiabe di Charles Perrault, l'inventore di Pinocchio rinunciò dichiaratamente alla traduzione letterale, per dare spazio al suo estro favolistico. Questa edizione, curata da un'insegnante, tiene conto delle aspettative dei bambini di oggi: a loro agio in un mondo tecnologico, ma ancora capaci di ascoltare incantati le storie di fate e di principi e principesse innamorati. In fondo, un principe che accetta di essere trasformato in un uccello turchino perché la principessa che ama non debba soffrire non è poi così diverso da un super robotizzato eroe giapponese, capace di morire perché il suo amico possa trovare le sfere del drago.
Dreams, spells and adventures are the ingredients of the story by Carlo Collodi. In the famous Charles Perrault's fairy tale translated into Italian, the inventor of Pinocchio openly renounced the literal translation, to give space to its inspiration fable. This Edition, edited by a teacher, takes into account the expectations of today's children: at home in a technological world, but still able to listen wowed the stories of fairies and Princes and princesses in love. Basically, a Prince who agrees to be transformed into a blue bird because the Princess who loves not to suffer is not so different from a super robot Japanese hero, able to die because his friend could find the Dragon balls.