Le età del grattacielo-The ages of the Skyscraper. 21th Century. Design after design. Ediz. italiana e inglese - 9788863734270

Le età del grattacielo-The ages of the Skyscraper. 21th Century. Design after design. Ediz. italiana e inglese: Nato da un sito industriale dismesso, memoria ormai dimenticata di una città neoindustriale di ormai due secoli e un millennio fa, il grattacielo Pirelli, capolavoro italiano sul tema dell'edificio alto concepito dalla formidabile forza creativa e innovativa di Gio Ponti e Pier Luigi Nervi, sembra oggi più giovane di quando, sessant'anni fa, fu posta la prima pietra. Simbolo industriale di una Milano capitale dello sviluppo economico postbellico il grattacielo è stato segno di riferimento della città dell'epoca. In seguito è diventato bene della comunità quale sede della Regione Lombardia ed è passato ad essere punto di riferimento di un intero territorio, quel territorio che dall'ultimo piano si ammira nelle belle giornate. All'inizio del nuovo millennio il terribile incidente aereo riporta l'edificio alla ribalta aprendo, assieme al lutto per l'evento, anche la riflessione sul suo futuro e sul suo "corpo" architettonico ferito. In breve tempo uno straordinario restauro del "moderno" ci ha consegnato una struttura architettonica bellissima ed in perfetta forma. In quello che è ora il piano del ricordo della terribile tragedia questa mostra racconta, attraverso la forza evocativa delle immagini e con ricchezza di materiali, una storia lunga sessant'anni ricca di spunti e riflessioni per un futuro che appare ancora lunghissimo per questa icona dell'architettura moderna mondiale.
Born from an abandoned industrial site, forgotten memory of a city of two centuries and neoindustrial a Millennium ago, the Pirelli skyscraper, Italian masterpiece on the subject of tall building designed by creative and innovative force of Gio Ponti and Pier Luigi Nervi, today seems younger than when, sixty years ago, the first stone was laid. Industrial symbol of a post-war economic development capital Milan skyscraper has been the city's sign at the time. Afterwards it became good of the community as the seat of the Lombardy region and is switched to be landmark of an entire area, that territory that from the top floor you can admire on bright days. At the beginning of the new millennium the terrible plane crash brings the building to prominence opening, along with mourning for the event, reflection on its future and its architectural body injured. In a short time an extraordinary restoration of "modern" handed us a beautiful architectural structure and in perfect shape. In what is now the memory of the terrible tragedy this exhibition tells, through the evocative power of images and material wealth, a history spanning sixty years full of ideas and thoughts for a future that still seems very long for this icon of modern architecture worldwide.