Dalle vaghe fantasie al patrio zelo. Letteratura e politica negli ultimi anni di Vincenzo Monti - 9788879167529

Dalle vaghe fantasie al patrio zelo. Letteratura e politica negli ultimi anni di Vincenzo Monti: Il volume propone una ricognizione delle esperienze molteplici praticate dal poeta Vincenzo Monti e da chi gli fu vicino nei suoi ultimi anni di vita. Emerge in primo luogo la natura sperimentale che qualifica l'estremo compito poetico affrontato dal Monti: esso consistette nel 'volgarizzamento' dal tedesco in sciolti italiani, realizzato insieme con il giovane trentino A. Maffei, di parte del poema (Tunisias) del patriarca magiaro di Venezia, János László Pyrker. Intrecciandosi con l'epopea cristiana e con il sentimentalismo nordico di quella prova letteraria, un secondo nucleo di interessi riguarda la simpatia crescente che il Monti seppe esprimere dinanzi alle rivoluzioni liberali in atto negli stessi anni Venti del secolo. Costituisce un terzo aspetto simultaneo dell'impegno letterario e intellettuale del Monti in quei frangenti storici l'applicazione rigorosa, insieme con il marchese G.G. Trivulzio e con G.A. Maggi, alla rilettura, alla correzione e all'edizione criticamente accertata del Convivio di Dante, in una prospettiva che implicò una rilettura politica e civile dell'opera dantesca nel quadro dell'età storica presente, condizionata dall'espansione del romanticismo liberale.
The volume offers a survey of the experiences many practiced by the poet Vincenzo Monti, and by whom he was close in his later years of life. Emerging firstly the experimental nature which qualifies the extreme poetic task faced by Monti: it was ' Vulgarisation ' from German to Italian, made together with the loose young trentino a. Maffei, part of the poem (Tunisias) Magyar Patriarch of Venice, J??nos L??szl?? Pyrker. Interwoven with the epic Christian and with Northern sentimentality that literary evidence, a second group of interest concerns the growing sympathy that Monti was able to express in the face of liberal revolutions taking place in those 1920s. Is a literary and intellectual engagement of third simultaneous appearance Mountains in those occasions historians strict application, together with the Marquis Trivulzio and G.G. G.A. Maggi, at second reading, correcting and critically assessed the Convivio by Dante, in a perspective that implies a reinterpretation of Dante's work within the framework of the political and civil historical present age, conditioned by the growth of romance liberal.