L'azzurro e l'obliquo - 9788899599003

L'azzurro e l'obliquo: Raccolta di poesia al femminile, quasi un poemetto, con tutti gli echi letterari che questa scelta evoca e suggerisce. Vi è il richiamo alla forma orientale e persiana, in particolare a quella del Divan. Rumi e Hafez, lo stilnovo della poesia persiana, fanno avvertire la loro eco fra colori e profumi chiaramente orientali. Non mancano, inoltre, i richiami a tutta la poesia femminile ed in particolare a Marina Cveateva e Anna Achmatova. Chi apprezza la lirica dolente e infelice della Cveateva non può non cogliere assonanze e timbri vocali che percorrono tutta la raccolta della Colosimo. La raffinata lezione della poesia russa del secolo d'argento traspare ben chiara dalla lettura di questi versi.
A collection of poetry by women, almost a poem with all the legacy that this choice evokes and suggests. There is a reference to Eastern and Persian form, particularly that of the Divan. Rumi and Hafez, stilnovo of Persian poetry, they warn their eco between colors and scents clearly. There are also references to the whole women's poetry and in particular to Marina Cveateva and Anna Akhmatova. Those who appreciate the lyrical sore and unhappy Cveateva cannot fail to grasp similarities and vocal timbres that run through the entire collection of Cham. The refined silver century Russian poetry lesson emerges clearly from reading these verses.