La quarta sponda. Scrittrici in viaggio dall'Africa coloniale all'Italia di oggi - 9788896717011

La quarta sponda. Scrittrici in viaggio dall'Africa coloniale all'Italia di oggi: Nove interviste che ripercorrono il colonialismo italiano in Africa attraverso le esperienze di vita e di scrittura di nove donne: Luciana Capretti dalla Libia; Cristina Ubax Ali Farah e Igiaba Scego dalla Somalia; Erminia Dell'Oro, Elisa Kidané e Ribka Sibhatu dall'Eritrea; Gabriella Ghermandi, Maria Abbebù Viarengo e Martha Nasibù dall'Etiopia. Le voci di queste autrici che scrivono in italiano ci parlano anche della nostra storia, ripercorrendo nei ricordi la durezza del colonialismo e delle sue conseguenze, il distacco dal paese di origine, il complesso rapporto con l'Italia prima e dopo la migrazione, le memorie dei luoghi ormai cambiati. Attraverso le loro esperienze Daniele Comberiati ci riconsegna un pezzo di una storia che ci appartiene e ci dà la possibilità di leggere gli eventi dal punto di vista di chi li ha vissuti dall'altra parte del mare, di ascoltare i racconti e le vicende umane di chi ha sentito la necessità di vivere la scrittura non solo come recupero storico, ma come impegno sociale e civile, per raccontare un'identità sospesa fra due continenti.
Nine interviews that trace Italian colonialism in Africa through the experiences of life and writing of nine women: Luciana kids from Libya; Ubax Cristina Ali Farah and Igiaba Scego from Somalia; Erminia Dell'Oro, Elisa Kidan?? and Ribka Sibhatu from Eritrea; Gabriella Ghermandi, Maria Abbeb?? Viarengo and Martha Nasibu from Ethiopia. The voices of these authors who write in Italian we also speak of our story, reliving the memories the hardness of colonialism and its consequences, the detachment from the country of origin, the complex relationship with Italy before and after migration, the memories of the places now changed. Through their experiences Daniele Comberiati there return a piece of a story that belongs to us and gives us the ability to read events from the perspective of those who have lived across the sea, to hear the stories and human affairs of someone who has felt the need to live writing not only as historical recovery but as social and civil commitment, to tell an identity between two continents.