Antioco di Siracusa. Testimonianze e frammenti - 9788892616752

Antioco di Siracusa. Testimonianze e frammenti: A distanza di circa due secoli dal loro primo insediamento nell'isola troviamo i Greci di Sicilia, i cosiddetti Sicelioti, già impegnati a tramandare ai posteri le antiche memorie della nuova terra patria. La prima figura che emerge dalla tradizione letteraria è uno storico di Siracusa, Antioco, la cui opera è andata quasi completamente perduta. I pochi frammenti rimasti vengono qui presentati (con testo greco, traduzione e commento), quale primo autore di una collana (SHF) che si propone di raccogliere gli storiografi sicelioti frammentari in un unico corpus, nella convinzione che, pur non potendosi parlare di una letteratura siceliota tout court, questi scrittori abbiano tuttavia, nella loro sicilianità, un tessuto culturale comune e sufficiente per farli considerare come un gruppo organico.
After about two centuries from their first settlement on the island are the Greeks of Sicily, Sicels, already committed to handing down to posterity the ancient memories of the new homeland. The first figure that emerges from the literary tradition is a historian of Syracuse, Antiochus, whose work has been almost completely lost. The few remaining fragments are presented here (with Greek text, translation and commentary), as the first author of a necklace (SHF) which aims to gather the fragments into a single corpus sicels historians, in the belief that, despite not being able to talk about a Sicilian literature per se, these writers have however, in their Sicilian, common and sufficient tissue culture to make them regard as an organic group.