Manuale di diritto internazionale privato. Parte generale - 9788892104754

Manuale di diritto internazionale privato. Parte generale: Con la denominazione, prevalente in dottrina italiana ed europea continentale, di diritto internazionale privato e diritto processuale civile internazionale si individuano, e si costruiscono a sistema, norme poste negli ordinamenti statali ma che trovano motivazione nella circostanza, assunta come rilevante in questi stessi ordinamenti, della loro non esclusività. Pur trattandosi di norme di diritto statale interno, poste dai legislatori nazionali secondo proprie valutazioni, salvo l'esistenza di obblighi internazionali quanto al loro contenuto, la tradizionale qualificazione di "internazionale" per la materia che disciplinano deriva dalla accolta esigenza di tener conto della effettività della vita di relazione intersoggettiva che, per i rapporti di diritto civile, non si esaurisce entro un solo ordinamento, ma può essere sovente oggetto di attività processuale e di disciplina materiale entro ordinamenti diversi.
With the denomination, prevalent in Italian and European continental doctrine of private international law and international civil procedure law are determined, and they build a system, rules state systems but who find motivation in the circumstance, taken as relevant in those jurisdictions, of their non-exclusivity. Although internal state law posed by national legislators according to its assessment, unless there are international obligations with regard to their content, the traditional "international" qualification for governing is derived from accepted the need to take into account the effectiveness of intersubjective relationships that, for relations of civil law, does not end within a single sort order but it can be often procedural activities and discipline material within different legal systems.