I dialoghi - 9788867235025

I dialoghi: "Il Lunyu («Dialoghi», «Conversazioni») è attribuito dalla tradizione ai discepoli di Kong Qiu (Kong Zhongni, Kongzi: 551-479 a.C.), da noi conosciuto col nome latinizzato di Confucius, secondo il modo dei missionari cattolici. Si tratta in realtà di un testo composito, pervenutoci nella redazione del II secolo a.C. (dinastia Han) rivista e commentata dal filosofo Zhu Xi (secolo XII), il grande organizzatore del sistema di pensiero noto in Occidente come neoconfucianesimo, che ha costituito l'ortodossia nella classe dominante dal tardo medioevo alla fine dell'impero. Pur non essendo accredita- bile come opera autentica e integrale dei discepoli di Confucio, il Lunyu resta tuttavia, fra i classici indebitamente a lui attribuiti, quello che in modo più diretto reca le tracce del pensiero del Maestro, e nel quale con più immediatezza è rappresentata anche la sua figura d'uomo." (Dallo scritto di Edoarda Masi)
"The Lunyu ("Dialogues") is attributed by tradition to the disciples of Kong Qiu (Kong Zhongni, Kongzi: 551-479 BC), which we know by the Latinized name of Confucius, according to the way of Catholic missionaries. It is actually a composite text, which came to us in the editorial of the 2nd century BC (Han dynasty) revised and commented by the philosopher Zhu Xi (12th century), the great organizer of the thought system known in the West as neoconfucianism, which constituted orthodoxy in the ruling class from the late Middle Ages to the end of the empire. Although it is not accredited as an authentic and integral work of the disciples of Confucius, the Lunyu remains, however, among the classics unduly attributed to him, the one that more directly bears the traces of the Master's thought, and in which with more immediacy is more immediacy is represented also his figure of man." (From the writing of Edoarda Masi)