Il compagno segreto. Testo inglese a fronte - 9788831791298

Il compagno segreto. Testo inglese a fronte: Insieme a "Falk" e a "La linea d'ombra", "Il compagno segreto" fa parte dei racconti del "primo comando", quel momento capitale che è il passaggio alla vita adulta, con le sue assunzioni di responsabilità, le sue scelte. Ad accompagnare il giovane e ansioso capitano in questo notturno e misterioso viaggio di iniziazione è il suo doppio - la figura, emersa dal mare, del fuggiasco omicida Leggatt, con il quale nasce immediatamente, e inspiegabilmente, un rapporto di complicità profonda e un gioco speculare di proiezione e nascondimento. Fino a che, con una manovra azzardata ma abilissima, da vero capitano, egli restituirà al mare e alla sorte l'ombra del suo rimosso, della sua inadeguatezza e dei suoi sensi di colpa.
Along with "Falk" and "the shadow line", "the secret sharer" is part of the tales of the "first capital command", that moment that is the transition to adult life, with its assumptions of responsibility and choices. To accompany the young and anxious captain in this mysterious nocturnal journey of initiation is his double-figure, emerged from the sea, the fugitive murderer Leggatt, with which comes immediately, and inexplicably, a relationship of complicity and concealment and a deep mirror game. Until, with a risky manoeuvre but clever, as a true captain, he will return to the sea and the shadow of his fate removed, its inadequacy and his guilt.