Fra terra e mare - 9788806223120

Fra terra e mare: Già tradotti da Piero Jahier nel 1946 con il titolo "Racconti di mare e di costa", i tre racconti di "Twixt Land and Sea" sono un libro molto importante per Conrad. A dispetto del fatto che l'autore nella nota introduttiva scriva di averli accostati fra loro quasi casualmente, con un criterio unicamente geografico (Oceano Indiano), questi racconti sono in realtà orchestrati minuziosamente e svelano il loro senso riposto proprio nella struttura e nella progressione che li lega. Nella sua prefazione, Giuseppe Sertoli ci conduce in questo groppo di tracce autobiografiche, reticenze, citazioni e immagini simboliche facendoci apprezzare tutta la forza letteraria di questo libro, ma anche rivelandoci il suo "segreto": quel motivo dell'omosessualità maschile che costituisce il fil rouge dei tre racconti.
Already translated by Piero Jahier in 1946 under the title "Tales of sea and Coast", the three stories of "Twixt Land and Sea" are a very important book for Conrad. In spite of the fact that the author writes in the cover note of having them combined between them almost casually, with a geographical criterion only (Indian Ocean), these tales are actually orchestrated minutely and reveal their sense placed right in the structure and progression that binds them. In his preface, Joseph Sain leads us into this lump of autobiographical tracks, reticence, quotes and symbolic images letting us appreciate all the strength of this book, but also revealing his "secret": that reason of male homosexuality that is the common thread of the three stories.