Un avamposto del progresso - 9788845928598

Un avamposto del progresso: In "Un avamposto del progresso" due belgi si vedono affidare una missione commerciale nel cuore di quell'area di tenebra che per convenzione chiamiamo Africa, e si lasciano inconsapevolmente coinvolgere in un commercio di schiavi, la cui scoperta segnerà l'inizio di un viaggio atroce nella follia e nella morte. Nella laguna, un capitano bianco dà fondo all'ancora su un maestoso fiume malese, e trascorre la notte ascoltando la storia di due fuggitivi, Astar e la sua donna morente, fino a che l'alba gli rivela, "nella luce immensa di un giorno senza nuvole, la tenebra disperata del mondo". Col passare delle pagine, tuttavia, la sensazione iniziale si dissolve, lasciando il posto alla consapevolezza che in questi due casi Conrad ha ridotto il proprio commento al minimo, per far sì che nulla, nemmeno lo scrittore, si frapponesse fra la storia e il suo lettore: in modo da lasciare quest'ultimo senza difese davanti alle parole del racconto, alla lenta allucinazione che sprigionano e al carico di orrore che portano con sé.
In "an outpost of progress" two Belgians see themselves entrust a trade mission in the heart of the area of darkness by Convention call Africa, and unknowingly involved in a slave trade, whose discovery would mark the beginning of a terrible journey into madness and death. In the lagoon, a captain gives white anchor on a majestic River, Malay, and spent the night listening to the story of two fugitives, Astar and his wife dying, until daybreak reveals, "the immense light a cloudless day, the darkness of despair." Over the pages, however, the initial sensation dissolves, giving way to the realization that in these two cases, Conrad has reduced its comment to a minimum, to ensure that nothing, not even the writer, is interposed between the story and his reader: in order to leave the latter defenseless before the words of the story, the slow release and hallucination horror load carrying.