La collezionista di sguardi - 9788878891753

La collezionista di sguardi: "Chi è intanto questa 'collezionista di sguardi'? L'autrice stessa o il personaggio protagonista del ciclo poetico? E poi: cosa significa 'collezionare sguardi'? La qualifica di collezionista sottintende un atteggiamento predatorio, possessivo, classificatorio. Il collezionista è disposto a compiere gesti avventati e folli pur di impossessarsi del pezzo mancante a completare la sua collezione. In questo senso il titolo è depistante: anche se gli sguardi si lasciano catturare non sarà mai possibile infilzarli con uno spillo e metterli in bacheca come farfalle" (dalla prefazione di Bruno Gambarotta).
"Who is this ' Meanwhile ' glances collector? The author herself or the main character in poetic cycle? And then: what does ' collect ' looks? Collector status implies a predatory attitude, possessive classification. The collector is willing to make reckless and foolish to take possession of the missing piece to complete his collection. In this sense, the title is misleading: Although the looks they leave capture it will never be possible to spear them with a PIN and put it on the Bulletin Board like butterflies "(from the preface of Bruno Gambarotta).