Giuseppe Maria Galanti. Letterato ed editore nel secolo dei lumi - 9788820420918

Giuseppe Maria Galanti. Letterato ed editore nel secolo dei lumi: Giuseppe Maria Galanti (1743-1806), allievo di Antonio Genovesi, è noto come studioso di economia e inventore della statistica. Molto meno si conosce il Galanti editore. Convinto che la stampa fosse il mezzo più importante per contribuire al miglioramento dello stato e al raggiungimento della pubblica felicità, diede vita a un'impresa, la Società letteraria e tipografica, che potesse servire alla diffusione della più aggiornata letteratura europea. Era il respiro internazionale quello che avrebbe voluto portare a Napoli. La Società letteraria, sorta in un periodo di grandi speranze di rinascita per gli intellettuali meridionali, pur nelle complesse e spesso difficili vicissitudini che accompagnarono la sua storia, riuscì a proporre opere dalle quali i lettori avrebbero potuto trarre gli strumenti necessari per muoversi con competenza e consapevolezza nella vita privata e pubblica. Galanti portò a Napoli, tradotto in italiano, il romanzo francese di Arnaud e di Marmontel, alcune novelle di Voltaire, di Diderot e di Rousseau. Offrì un ampio quadro della principale storiografia illuminista, da Robertson a Chastellux, Millot, Condillac. Affiancò alla storia la geografia dell'Europa e ampliò le frontiere delle conoscenze con libri che descrivevano la realtà che esisteva oltre i confini europei. Propose testi di legge, di scienze e di medicina, "di utile consultazione", che dovevano servire a creare delle competenze a un pubblico di lettori proveniente non solo dall'accademia, ma anche dalla società civile.
Giuseppe Maria Galanti (1743-1806), a pupil of Antonio Genovesi, is known as a scholar of Economics and inventor of the statistic. Much less know the Gallants Publisher. Convinced that the press was the most important means to contribute to the improvement of the State and the achievement of public happiness, gave birth to an enterprise, the typographic and literary society, which would serve to spread the latest European literature. Was the international scope that he would want to bring in Naples. Literary society, founded at a time of high hopes of rebirth for southern intellectuals, despite the complex and often difficult vicissitudes that accompanied his story manages to propose works from where readers could draw the necessary tools to move with competence and awareness in private and public life. Gallant led to Naples, translated into Italian, French novel by Arnaud and Marmontel, some short stories of Voltaire, Diderot and Rousseau. He offered a broad framework of main enlightenment historiography, from Robertson to Chastellux, Millot, Condillac. Joined to the history the geography of Europe and expanded the frontiers of knowledge with books describing the reality that existed beyond Europe. Proposed texts of law, science and medicine, "useful consultation", which were to be used to build the skills of an audience of readers coming not only from the Academy, but also by civil society.