Massimiliano e Manet. Un incontro multimediale. Catalogo della mostra (Trieste, 12 maggio-30 dicembre 2018). Ediz. italiana e inglese - 9788831743518

Massimiliano e Manet. Un incontro multimediale. Catalogo della mostra (Trieste, 12 maggio-30 dicembre 2018). Ediz. italiana e inglese: Dalle vele spiegate della nave Novara, sulla quale inizia il viaggio in Messico di Massimiliano, alle tele tormentate di Manet, il passo non è breve e nemmeno scontato. Un incontro vero e proprio tra il grande artista francese Edouard Manet e Massimiliano d'Asburgo, ex governatore del Lombardo Veneto e per breve tempo imperatore del Messico, non avvenne mai. Tuttavia la storia li fece conoscere e in qualche modo incontrare. La tragica fine del giovane imperatore indusse infatti Manet a confrontarsi con uno dei più discussi avvenimenti dell'epoca e a creare uno tra i più commoventi capolavori dell'Ottocento. A ricordare i passati centocinquant'anni dall'avvenimento, la mostra "Massimiliano e Manet. Un incontro multimediale" al Castello di Miramare, a Trieste, propone un punto di vista inconsueto e un innovativo modo di raccontare la storia di Massimiliano d'Asburgo, iniziando dall'evento più tragico, problematico e difficile da narrare: la sua tragica esecuzione in Messico. In questo volume bilingue (italiano e inglese) il racconto si svolge in quattro tappe: da Miramare al Messico e infine a Trieste, con una parentesi parigina nello studio di Manet. Dapprima sotto forma di diario scritto da Massimiliano e successivamente, alla sua morte, come narrazione in terza persona. Il volume è introdotto da tre saggi di inquadramento storico a firma delle curatrici, mentre il racconto immaginario è supportato da una linea cronologica illustrata da litografie, dipinti e documenti autografi a marcare le date più importanti di questi avvenimenti.
From the sail of the ship Novara, on which the journey begins in Mexico by Maximilian, at tele tormented by Manet, the pitch is not short nor granted. An actual meeting between the great French artist Edouard Manet and Maximilian of Habsburg, former Governor of Lombardy Venetia and briefly Emperor of Mexico, never happened. However the story made them know and somehow meet. The tragic death of the young emperor induced indeed Manet to confront one of the most discussed events of the period and to create one of the most moving masterpieces of the 19th century. Remember the past hundred and fifty years since the incident, the exhibition "Maximilian and Manet. A media encounter "at the castle of Miramare, in Trieste, offers an unusual perspective and an innovative way of telling the story of Maximilian of Habsburg, beginning with the most tragic event, problematic and hard to tell: her tragic execution in Mexico. In this bilingual volume (Italian and English) the story takes place in four stages: from Miramare to Mexico and finally in Trieste, with an interlude in Paris in the studio of Manet. At first in the form of a diary written by Maximilian, and later, upon his death, as a third-person narrative. The volume is introduced by three essays on historical fictional tale of curators, and the signature is supported by a timeline illustrated with lithographs, paintings and handwritten documents to mark key dates of these events.