Nonna raccontami... - 9788832924374

Nonna raccontami...: Jack vive negli Stati Uniti e ritorna raramente dalla nonna, in Toscana, ma è avido di notizie e curiosità sui suoi parenti italiani così la sollecita a raccontargli della sua infanzia, del carnevale di Viareggio senza dimenticare la parlata dialettale che tanto lo fa sorridere. E la nonna lo accontenta, ripercorrendo per lui il sentiero dei suoi ricordi di bambina, di adolescente e poi di donna. Tenendo ben in mente sì la giovane età dell'ascoltatore ma anche la sua volontà di non perdere i contatti con una parte della famiglia che non può vivere nella quotidianità. Per questo a gustosi racconti in un dialetto un po' sommario, quello che nonna e nipote si parlano, quello vero fatto di emozioni e di sensazioni uditive e visive che vanno oltre le grammatiche di genere, si affiancano racconti agrodolci e avvenimenti tristi. Perché la storia di una famiglia non può mai essere tracciata solo in bianco e nero né tantomeno in color arcobaleno. Daniela Conti Benassi recupera un patrimonio familiare i cui singoli episodi - la guerra, le difficili condizioni economiche del dopoguerra, la nascita di un fratellino, il giuramento di un familiare, la malattia di un congiunto, lo svago con gli amici - ne riportano altrettanti simili alla memoria del lettore, vissuti o sentiti raccontare.
Jack lives in the United States and rarely returns to his grandmother, in Tuscany, but he is eager for news and curiosity about his Italian relatives so he urges her to tell him about his childhood, the carnival of Viareggio without forgetting the dialectal speech that so does Smile. And his grandmother pleases him, retracing for him the path of his memories as a child, as a teenager and then as a woman. Keeping in mind the young age of the listener but also his desire not to lose contact with a part of the family that can not live in everyday life. For this reason, to tasty tales in a dialect a little summary, what grandmother and granddaughter talk about, the real one made of emotions and auditory and visual sensations that go beyond gender grammars, are flanked by bittersweet tales and sad events. Because the history of a family can never be traced only in black and white, let alone in rainbow color. Daniela Conti Benassi recovers a family heritage whose individual episodes - the war, the difficult economic conditions of the post-war period, the birth of a little brother, the swearing of a family member, the illness of a relative, the recreation with friends - report similar to the memory of the reader, lived or heard to tell.