Francoforte. Guida della città - 9783889750433

Francoforte. Guida della città: L'origine di Francoforte sul Meno si perde lontano nel tempo e nella leggenda. Suoi nomi sono stati diversi. Tra i più noti: "Il borgo dei Teutoni" (Teutoburger), "Città di Elena" (Helenepolis) derivatole dal principe troiano Eleanor, oppure secondo altri dal nome della madre dell'imperatore Costantino, Elena. Altri storici scrivono che Francoforte, nell'antichità, ebbe il nome di "Artaunum", dal nome del vicino Monte Taunus. Ma tra tutti questi nomi fantasiosi, quello più reale e attinente rimane quello del "Guado dei Franchi", derivatole dall'antico guado che era dove oggi ha sede la chiesa di San Leonardo. Nel 794 Francoforte è menzionata per la prima volta in un documento scritto da Carlo Magno.
The origin of Frankfurt am Main goes back in time and legend. His names have been different. Among the best known: "The Teutonic Village" (Teutoburger), "City of Helen" (Helenepolis) derived from the Trojan prince Eleanor, or according to others from the name of Emperor Constantine's mother, Helena. Other historians write that Frankfurt, in ancient times, was called "Artaunum", from the name of the nearby Mount Taunus. But among all these fanciful names, the most real and pertinent remains that of the "Ford of the Franks", derived from the ancient ford that was where the church of San Leonardo is located today. In 794 Frankfurt is mentioned for the first time in a document written by Charlemagne.