Di notte a Gerusalemme - 9788878489950

Di notte a Gerusalemme: Anni fa andai a Gerusalemme, un viaggio desiderato e sognato da molto tempo. Dalla hall dell'albergo Mount Zyon, da una piccola vetrata, mi appariva la magica immagine notturna della Città Vecchia, le sue mura, i suoi colori dorati, le Torri, la valle di Josafat. Ogni sera, prima di andare a letto e fino a notte inoltrata, mi piaceva stare solo davanti a questa vetrata dove la mia mente e la mia fantasia - come in trance davanti a questa città d'oro, di rame e di luce, l'omphalos, l'Umbilicus mundi - si misero a vagare da cielo a cielo, da spirito a carne, da ragione a sentimento, da possessione estatica a riflessione sul sacro (e sul profano). E, di salmo in salmo, me ne venne in mente uno che cantava: "Se ti dimentico, Gerusalemme, si secchi la mia mano destra (...)". Da qui hanno preso corpo i pensieri di questa silloge...
Years ago I went to Jerusalem, a trip wanted and dreamed for a long time. From the hotel lobby, a small glass Mount Zyon seemed the magical night picture of the old city, its walls, its golden colors, the towers, the Valley of Rubina. Every night, before going to bed and late into the night, I liked being alone in front of the window where my mind and my fantasy-like trance in front of this city of gold, copper and light, the omphalos, Umbilicus mundi-they wander from sky to sky, from spirit to meat, from reason to emotion, from ecstatic to reflection on the sacred possession (and profane). And, as I was reminded in Psalm, Psalm one who sang: "if I forget you, Jerusalem, drying out my right hand (...)". From here they took body thoughts of this collection ...