E poi la brezza soffiò leggera - 9788866620389

E poi la brezza soffiò leggera: Un pellegrinaggio laico nei luoghi del dolore. E le parole che in queste poesie lo cantano non sono altro che una danza, una parola che danza perché ne rincorre altre, in una coreografia di tracce e di fantasmi, e le cose, le persone, le sensazioni è come se sparissero. È una danza di parole di morte ma è anche una celebrazione della vita. C'è vita, tanta vita che pulsa in queste poesie, ricordi, erotismo, nostalgie, speranze, rinascite. Ma è la perdita del tempo, che ormai è andato, e porta con sé tutte le altre perdite, soprattutto le persone amate, a diventare protagonista. E qui il tempo perduto è come se ritornasse, non solo quello cronologico ma una temporalità tutta psichica, interiore. Nella seconda parte si recita il kaddish, il canto funebre ebraico, e il dolore fa il suo giro nei campi di concentramento dove ancora se ne sento l'eco. Qui la parola suona, diventa musica e lamento, recitazione a voce alta, e diventa corpo, e poi curva di suono impalpabile, una danza evanescente che porta una brezza leggera dopo la bufera.
A secular pilgrimage in places of pain. And the words in these poems the singing are nothing more than a dance, a dance that word because it chases other, in a choreography of tracks and ghosts, and things, people, the sensation is as if he disappeared. And a dance of words of death but it is also a celebration of life. There is life, so much life that pulsates in these poems, reminiscences, eroticism, nostalgia, hope, rebirth. But is the loss of time, which is now gone, and brings with it all the other losses, especially loved ones, to become the protagonist. And here the lost time is as if returned, not only chronological one but a whole inner psychic temporality. The second part is recited the kaddish, the Jewish dirge, and the pain makes her rounds in the concentration camps where even if I hear an echo. Here the word sounds, becomes music and whine, acting out loud, and becomes the body, and then sound curve evanescent Gossamer, a dance that brings a breeze after the storm.