Le voci e le ombre. Il teatro di Marguerite Yourcenar - 9788866621140

Le voci e le ombre. Il teatro di Marguerite Yourcenar: "Questo lavoro è il rifacimento abbreviato e raccontato, in forma di saggio dialogato, sul Teatro di Marguerite Yourcenar e della sua fortuna scenica pubblicato nel 2009. È la prima pubblicazione in Italia sull'argomento dopo gli Atti di un convegno veronese raccolti nel 1991. Ho ritenuto giusto rielaborarlo e ripubblicarlo in questo anno 2017, in occasione del Trentennale della morte della grande scrittrice francese. Di Elettra, di Fedra e Arianna, di Alcesti, di Pia, di Marcella, delle donne di Fuochi e di altri personaggi e personagge teatrali parla questo libro, frutto di anni di lavoro e di raccolta di materiali preziosi, lettere, atti di convegni, biografie, articoli, recensioni, note di regia, testimonianze dirette di attori e registi e interessanti interviste, nel tentativo di un racconto generale e il più possibile aggiornato sulla produzione drammatica yourcenariana, ritenuta più adatta alla lettura che alla rappresentazione, sulla sua fortuna scenica dalla fine degli anni Ottanta ad oggi, e sulla sua particolare possibilità performativa anche in base al rinnovamento dei linguaggi e alla loro contaminazione proposta e imposta dai nuovi tempi."
"This job is the repair shortened and told, in essay form a dialogue, on Theater by Marguerite Yourcenar and its scenic Fortune released in 2009. Is the first publication in Italy on the subject after the acts of a colloquium veronese collected in 1991. I've seen fit to rework and republish this year 2017, on the occasion of the thirtieth anniversary of the death of the great French writer. Electra, Phaedra and Ariadne, Alcestis, Pia, Marcella, of women of fires and other characters and theatrical personagge talks about this book, the result of years of work and collection of precious materials, letters, conference proceedings, biographies, articles, reviews, songs, testimonies of actors and directors and interesting interviews, attempting a general narrative and dramatic production updated as much as possible yourcenariana considered best suited to reading that the representation, on his luck on stage since the late 1980s to the present, and on its particular performance possibilities depending on the renewal of the languages and their contamination proposal and sets by new times. "