Il convitato di pietra nei versi di Thomas Corneille. I retroscena degli attacchi al «Dom Juan» di Molière. Testo francese a fronte - 9788868590604

Il convitato di pietra nei versi di Thomas Corneille. I retroscena degli attacchi al «Dom Juan» di Molière. Testo francese a fronte: Portato in scena il 15 febbraio 1665, il "Dom Juan" di Molière rimase in cartellone solo pochi giorni a causa della violenta reazione di una parte della corte, che lo considerò lesivo della morale pubblica, e non apprezzò che fosse scritto in prosa. La pièce ritornò solo dodici anni dopo, ma in versi, e con sostanziali modifiche nei contenuti. Portava il nome di Molière, si trattava invece di una riscrittura di Thomas Corneille che riscosse un grandissimo successo. In questo volume si ripropone il testo originario di Corneille in francese con traduzione italiana a fronte, con un saggio critico introduttivo che cerca di chiarire alcuni dubbi sul perché furono rivolte aspre critiche all'opera di Molière e perché essa cadde nell'oblio per circa due secoli.
Staged on 15 February 1665, the "Dom Juan" by Moli??re ran only a few days because of the violent reaction of the Court, which considered it damaging to morals and disliked it was written in prose. The play returned just twelve years later, but in verse, and with substantial changes in content. It bore the name of Moli??re, it was instead of a rewrite of Thomas Corneille was a huge success. In this volume is the original text of Corneille in French with Italian translation, with an introductory essay that tries to clarify some doubts about why were aimed harsh criticism at the opera of Moliere and why it fell into oblivion for almost two centuries.