Mi fioriva un'isola nel cuore - 9788876290404

Mi fioriva un'isola nel cuore: "È un paese immaginario quello che appare spesso nei versi di Giovanni Corona. Potrebbe essere Santu Lussurgiu o Berchidda oppure qualsiasi altro pueblo della Spagna o del Messico. E potrebbe essere anche un luogo ideale che sta nei nostri cuori e nelle nostre menti, più che nelle carte geografiche del mondo. La poesia di Corona è così. È immaginata prima che immaginaria quanto a volte reale e concreta. Descrive il mondo ed i sentimenti, tracciandone una mappa di voci universali e nei suoi versi potremmo essere dappertutto: Monte Oe, è la montagna delle montagne ed Orgosolo diviene il centro del mondo, di tutti i ragazzi del mondo che percepiscono il difficile cambiamento del passaggio dall'infanzia all'età adulta. Ma è il suono il vero collante di questa opera. Il suono delle parole ed il sibilo rassicurante di quel vento che è della Deledda, di Ungaretti e di van Gogh. È un vento che accomuna e che ci unisce nella poesia ancorché nella vita. "Mi fioriva un'Isola nel cuore" è un'opera che parla di Sardegna e del suono dei suoi venti. Venti portatori di semi che anticipano il nascere di "un fiore di luce nel quale annegare l'anima"". (dalla prefazione di Paolo Fresu)
"It is an imaginary country that often appears in the verses of Giovanni Corona. It could be Santu Lussurgiu or Berchidda or any other pueblo in Spain or Mexico. And it could also be an ideal place that is in our hearts and minds, more than in the maps of the world. Corona's poetry is like that. It is imagined before it is imaginary as sometimes real and concrete. He describes the world and the feelings, tracing a map of universal voices and in his verses we could be everywhere: Monte Oe, is the mountain of the mountains and Orgosolo becomes the center of the world, of all the boys of the world who perceive the difficult change of the transition from childhood to adulthood. But sound is the real glue of this work. The sound of words and the reassuring hiss of that wind that is del Deledda, Ungaretti and van Gogh. It is a wind that unites us and that unites us in poetry even in life. "An island flourished in my heart" is a work that speaks of Sardinia and the sound of its winds. Twenty carriers of seeds that anticipate the birth of "a flower of light in which to drown the soul". (from the preface by Paolo Fresu)