Un rinascimento impossibile. Letteratura, politica e sessualità nell'opera di Francis Otto Matthiessen - 9788895366081

Un rinascimento impossibile. Letteratura, politica e sessualità nell'opera di Francis Otto Matthiessen: Francis Otto Matthiessen è lo studioso che con il suo famoso "Rinascimento americano" (1941) segnò lo spartiacque delle critica letteraria americana. Su questo testo si formò più di una generazione di studiosi, dalla fine della Seconda guerra mondiale agli anni Ottanta. Per almeno quarant'anni esso ha definito il canone della grande letteratura degli Stati Uniti, individuando in Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville e Whitman gli autori di quello che lo stesso Matthiessen definisce appunto "rinascimento americano". La sua traduzione italiana, voluta da Pavese nel 1954, ebbe subito un'importanza fondamentale anche per la cultura italiana, come testimoniano la generazione dei Vittorini e dei Calvino. Il saggio di Corona si segnala, non solo per il rigore critico con il quale ricostruisce la vicenda umana e intellettuale dello studioso americano, ma anche per la sua capacità di intrecciarla con la storia americana di quegli anni: dall'epoca "progressista" degli Anni Trenta di Roosevelt a quella di segno opposto della Guerra Fredda e degli inizi del maccartismo. Tale percorso, già di per sé drammatico, si intreccia con la dolorosa esperienza privata di un intellettuale omosessuale che, nel clima di quegli anni, nel 1950 decise si togliersi la vita.
Francis Otto Matthiessen is the scholar who with his famous "American Renaissance" (1941) marked the watershed of American literary criticism. On this text was formed more than a generation of scholars, since the end of World War II to the 1980s. For at least forty years it has defined the Canon of great literature of the United States, identifying in Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville and Whitman the authors of what the same Matthiessen defines "American Renaissance". Its Italian translation, commissioned by Bunting in 1954, was of fundamental importance for Italian culture, as evidenced by the generation of Vittorini and Calvin. The Crown is noted not only for critical rigour with which reconstructs the human and intellectual of the American scholar, but also for its ability to intrecciarla with American history in those years: "progressive" era of the 1930s by Roosevelt to the opposite sign of the cold war and the beginning of McCarthyism. That location, dramatic in itself, is intertwined with the private painful experience of an intellectual homosexual who, in the climate of those years, in 1950 he decided you commit suicide.