La voce degli uomini freddi - 9788804718888

La voce degli uomini freddi: C'è un popolo che vive di stenti in una terra ostile. Una terra in cui nevica sempre, anche d'estate, le valanghe incombono dalle giogaie dei monti e le api sono bianche. E gli uomini hanno la carnagione pallida, il carattere chiuso, le parole congelate in bocca. Però è gente capace di riconoscenza, di solidarietà silenziosa, uomini e donne con un istinto operoso che li fa resistere senza lamentarsi, anzi, addirittura lavorare con creativa alacrità, con una fierezza gioiosa, talvolta, pronti a godere dei rari momenti di requie, della bellezza severa del paesaggio, della voce allegra del loro "campo liquido", il torrente che, scorrendo sul fondo della valle, dà impulso a segherie e mulini. Il torrente è una delle voci di questi uomini freddi solo all'apparenza, ed è l'acqua - neve allo stato liquido, si potrebbe dire, che, se da un lato mette in moto tutte le attività, dall'altro innesca il dramma che sta sospeso su quelle vite grame eppure, in qualche modo, felici. Corona ci ha abituato alle narrazioni corali, alle epopee umili di gente che avanza compatta con le proprie storie senza storia solo perché nessuno ha voluto abbassare l'orecchio al livello del suolo per ascoltarne la voce flebile eppure emozionante. Vite che, come scriveva Ungaretti dei morti: "Non fanno più rumore del crescere dell'erba, lieta dove non passa l'uomo". All'armonia di una vita aspra ma equilibrata si contrappone il ritmo disumano delle "città fumanti"...
There is a people who live in hardship in a hostile land. A land where it always snows, even in summer, the avalanches loom from the joys of the mountains and the bees are white. And men have a pale complexion, a closed character, frozen words in their mouths. But they are people capable of gratitude, of silent solidarity, men and women with an inoperable instinct that makes them resist without complaining, or even working with creative alacrity, with a joyful pride, sometimes, ready to enjoy the rare moments of requie, of the severe beauty of the landscape, of the cheerful voice of their "liquid field", the stream that, flowing to the bottom of the valley, gives impetus to sawmills and mills. The stream is one of the voices of these cold men only on the surface, and it is water - snow in the liquid state, you could say, that, if on the one hand sets in motion all the activities, on the other it triggers the drama that is hanging over those grame lives yet, somehow, Happy. Corona has accustomed us to choral narratives, to the humble epics of people who advance compactly with their own stories without history just because no one wanted to lower their ear to ground level to hear their faint yet exciting voice. Lives that, as Ungaretti wrote of the dead: "They make no more noise than the growth of grass, glad where man does not pass"." The harmony of a harsh but balanced life is contrasted with the inhuman rhythm of the "smoking cities"...