Su quel sasso c'era scritto - 9788890160752

Su quel sasso c'era scritto: "C'era scritto su quel sasso. Su quel sasso c'era scritto." Così cantavano allora le donne: "Se anche mi ci imbattessi, non potrei raccontare a nessuno cosa c'è scritto su quel sasso, perché non so né leggere né scrivere. Se davvero quel sasso esiste, vorrei che ci fosse scritto che la miseria finirà e che gli uomini che sono stati portati via, torneranno tutti, presto." Un racconto sospeso tra povertà ed emigrazione, tra fascismo, guerra e deportazione. La storia si dipana nella fatica del lavoro sempre ingrato con la gente di montagna, arretrata e fatalista, travolta dalla caduta del fascismo, dalle rappresaglie tedesche, dall'esperienza indelebile della deportazione e dal ritorno amaro in un Paese pavido, indifferente alla tragedia dei sopravvissuti. Questa è la corsa del protagonista, un bracciante di provincia emigrato in Francia per lavorare in miniera. Poi il ritorno in patria allo scoppio del conflitto, i rastrellamenti e la prigionia in Germania. I suoi occhi stupiti ed increduli osservano un mondo che non comprende ma, il suo sguardo, seppur velato di tristezza, cerca sempre segnali di speranza.
"It said on that rock. On that rock was written. " So sang then women: "if I run, I couldn't tell anyone what's written on that rock, because I don't know how to read or write. If indeed that rock exist, wish there was written that the misery will end and that men who were taken away, they will return all, soon. " A tale of poverty and emigration, between fascism, war and deportation. The story unfolds in the toil of work always ungrateful with mountain peoples, undeveloped and fatalistic, overwhelmed by the fall of fascism, from German reprisals, deportation and return the indelible experience bitter taste in a country fearful, indifferent to the tragedy of the survivors. This is the race of the protagonist, a provincial laborer who emigrated to France to work in the mines. Then the return home at the outbreak of the conflict, the round-ups and captivity in Germany. Her eyes amazed and incredulous look a world that does not understand but, her look, albeit veiled in sadness, always look for signs of hope.