Il dono della menzogna - 9788895492315

Il dono della menzogna: Galilea è un vecchio e decadente latifondo situato nel sertão, una regione del Brasile settentrionale arida e poverissima, dove il boom economico degli anni Duemila tarda ad arrivare e i bambini continuano a vendersi per pochi soldi nelle rare stazioni di servizio. Da qui, chiunque ne abbia la possibilità scappa per studiare o cercare fortuna altrove, sulla costa, negli Stati Uniti o in Europa. E così hanno fatto anche i numerosi discendenti di Raimundo Caetano, dispotico patriarca di Galilea e rigido osservatore delle Sacre Scritture, da anni gravemente malato. Ma ora che le sue condizioni appaiono disperate, tre dei suoi nipoti ritornano nella fazenda per salutare un'ultima volta il nonno morente. L'incontro con il resto della famiglia, con lo spazio e la geografia brasiliani innesca nei tre un flusso inarrestabile di ricordi, una memoria individuale che si fa collettiva ma che risulta inesorabilmente compromessa, frammentaria, mutevole, "perché quando ci allontaniamo dalle nostre origini, l'incontro con il passato è doloroso, quasi impossibile". "Il dono della menzogna" è una saga famigliare, un romanzo di viaggio dagli echi biblici, una riflessione sul Brasile del biodiesel e dei viados, un intimo omaggio alla saudade.
Galilee is an old and decaying estate situated in the northern region of the arid sertao, Brazil and dirt poor, where the economic boom of the 2000s, long in coming and children continue to be sold for very little money in the rare gas stations. Hence, everyone who has the opportunity escape to study or try luck elsewhere on the coast, in the United States or Europe. And so did the numerous descendants of Raimundo Caetano, domineering Patriarch of Galilee and stiff observer of Scripture has been seriously ill. But now that its conditions appear desperate, three of his grandsons return to fazenda to greet the dying grandfather one last time. The meeting with the rest of the family, with the space and geography unstoppable flow of memories sets off in the three Brazilians, an individual memory is impaired, which is collective but inevitably fragmentary, changeable, "because when we turn away from our origins, the encounter with the past is painful, almost impossible." "The gift of lies" is a family saga, a novel by traveling from biblical echoes, a reflection on the Brazil of biodiesel and viados, an intimate tribute to saudade.