Diritti e potere nella storia. Dalla Magna Carta alla Carta Europea - 9788825520040

Diritti e potere nella storia. Dalla Magna Carta alla Carta Europea: Tra diritti umani e potere politico esiste un rapporto dialettico, tale che, nella loro urgenza di soddisfacimento, i diritti tendono a limitare il potere, che, nella sua ricerca di consolidamento, tende invece a limitare i diritti. Evidenziato e chiarito, anzitutto per via etimologica, questo conflitto perennemente latente e oscillante tra repressione e rivoluzione, il volume ricostruisce i diversi contesti storici, in cui sono state redatte e proclamate tutte le grandi carte declaratorie dei diritti umani, riportate in lingua originale e in una nuova traduzione italiana, che nel caso del Manifesto di abbandono nederlandese e della Legge dell'Habeas corpus inglese risulta essere storicamente la prima. Si giunge così alla scoperta dell'enorme importanza che ebbe quel Manifesto di abbandono, poiché esso fu ispiratore e modello del Bill of Rights inglese e della Dichiarazione d'indipendenza degli USA. Analogamente, dalla lettura comparata dei testi, emerge che tra Germania e Italia esiste un parallelismo giuridico, che dalle rivoluzioni e costituzioni del 1848-1849 giunge, attraverso le leggi razziali naziste e fasciste degli anni Trenta del Novecento, fino alle costituzioni del 1948-1949, contemporanee alla Dichiarazione universale dei diritti umani e come questa ispirate e imposte dal rifiuto delle violenze commesse e subite durante la guerra mondiale. Da questa stessa tragica esperienza ha ripreso forza e slancio il processo d'integrazione europeo, qui ricostruito con puntualità e ampiezza nei suoi fallimenti come nei suoi successi, fino alla proclamazione della Carta dei
There is a dialectic relationship between human rights and political power, such that, in their urgency of fulfilment, rights tend to restrict power, which, in its pursuit of consolidation, tends to restrict rights. Highlighted and clarified, first by etymological way, this conflict perpetually latent and oscillating between repression and revolution, the volume reconstructs the different historical contexts, in which were drafted and proclaimed all the great papers declaratory of Human rights, reported in the original language and in a new Italian translation, which in the case of the Manifesto of Dutch abandonment and the law of Habeas Corpus English is historically the first. This is the discovery of the enormous importance that the Manifesto of abandonment had, because it was the inspirer and model of the English Bill of Rights and the Declaration of Independence of the USA. Similarly, from the comparative reading of the texts, it emerges that between Germany and Italy there is a legal parallelism, that from the revolutions and constitutions of 1848-1849 arrives, through the racial laws Nazi and fascist of the nineteen thirties, until the Constitutions of 1948-1949, contemporary to the Universal Declaration of Human Rights and as this inspired and imposed by the refusal of the violence committed and suffered during the World War. From this same tragic experience has regained strength and momentum the process of European integration, here reconstructed with punctuality and breadth in its failures as in its successes, until the proclamation of the Charter of