Il persecutore - 9788806235574

Il persecutore: "Ingrediente fondamentale di questo racconto, e in generale dell'opera di Cortázar, è il tempo. Johnny dedica molti dei suoi monologhi allucinati a quest'argomento: «La musica mi tirava via dal tempo, anche se è solo un modo di dire. Se vuoi sapere quello che realmente sento, io credo che la musica mi spingeva dentro il tempo. Ma allora si deve credere che questo tempo non ha niente a che vedere con... be, con noi, per così dire». Il tempo è presenza reale, sebbene immateriale: Johnny ne parla come di qualcosa che esiste e sfugge allo sguardo, come i misteriosi personaggi inventati da Cortázar nel racconto Casa occupata (presente nella raccolta Bestiario) che costringono i due protagonisti ad abbandonare la loro abitazione, invasa non si sa bene da chi. Queste presenze esistenti e allo stesso tempo invisibili sono molto amate dallo scrittore, e nel Persecutore si incarnano nell'idea stessa di un tempo onnipresente e sfuggente, autentico protagonista che si esplicita musicalmente nell'accelerazione della pulsazione 'bebop' rispetto a quella del precedente stile swing." (Dalla prefazione di Carlo Boccadoro)
"The fundamental ingredient of this story, and in general of the work of Cortazar, is time. Johnny dedicates many of his hallucinatory monologues to this topic: "Music was taking me away from time, even if it's just a saying. If you want to know what I really feel, I think music pushed me into time. But then you have to believe that this time has nothing to do with... well, with us, so to speak." Time is a real presence, although intangible: Johnny talks about it as something that exists and escapes the gaze, as the mysterious characters invented by Cortizar in the story House occupied (present in the Bestiary collection) that force the two protagonists to abandon their dwelling, invaded is not well known by whom. These existing and at the same time invisible presences are much loved by the writer, and in the Persecutor they are embodied in the very idea of a ubiquitous and elusive time, authentic protagonist who is musically explicit in the acceleration of the pulse 'bebop' compared to that of the previous swing style." (From the preface of Carlo Boccadoro)