Come scarnite quasar - 9788874147151

Come scarnite quasar: «Si è sentita l'esigenza di riprendere in mano il "canzoniere dialettale" di Piero Costa edito nel lustro 1999-2004, perché non andassero perduti i testi, divenuti ormai quasi introvabili e custoditi in poche librerie nazionali e comunali. Si è deciso di approntare questa nuova edizione con assoluta fedeltà dei testi originari licenziati dall'autore a suo tempo. Rispetto alle edizioni originali, sono state, tuttavia, abolite le note a piè pagina, redatte dallo stesso autore, ma che fornivano unicamente dei lumi sul lessico dialettale, senza nulla aggiungere all'interpretazione dell'atmosfera di poeticità o di scelta del linguaggio. Similmente si è deciso di riprodurre, fra tutti i commenti pubblicati nelle prime edizioni, solo quelli di Camillo Brero e di Gioanìn Magnani, per la straordinaria testimonianza di vicinanza a Piero Costa espressa da questi due eminenti cultori del dialetto piemontese.»
"There was a need to take back the "dialect song" of Piero Costa published in 1999-2004, so that the texts, which have become almost unobtainable and kept in a few national and municipal libraries, are not lost. It was decided to prepare this new edition with absolute fidelity of the original texts dismissed by the author at the time. Compared to the original editions, however, the footnotes, written by the same author, were abolished, but which provided only enlightenment on the dialectal lexicon, without adding anything to the interpretation of the atmosphere of poetics or choice of the Language. Similarly, it was decided to reproduce, among all the comments published in the first editions, only those of Camillo Brero and Gioanìn Magnani, for the extraordinary testimony of closeness to Piero Costa expressed by these two eminent lovers of the Piedmont dialect.