L'occhio indiscreto - 9788881543960

L'occhio indiscreto: Il più importante processo dell'anno si è appena concluso con l'assoluzione dell'imputato, Nate Girard, dall'accusa di omicidio, e i giornalisti schizzano verso le cabine telefoniche per dettare i loro articoli mentte i fotografi tempestano di flash il sorridente Girard e Mark Redfield, il suo avvocato. Quella sera, per festeggiare la vittoria, Redfield dà un ricevimento al quale invita anche Kent Murdock, il fotografo di punta del "Boston Courier-Herald", che abita nel suo stesso palazzo. Alla festa Murdock trova alcune sorprese spiacevoli (l'ex moglie con la quale è in cattivi rapporti) e piacevoli (una deliziosa biondina vestita di blu che però non gli dà la benché minima corda), ma dopo un po', annoiato, decide di tornarsene a casa. Mentre è in bagno per fare una doccia, sente un rumore di passi nell'appartamento e poco dopo gli compare davanti, pallida e spaventata, la stessa biondina conosciuta al party. "Apri l'acqua", gli intima lei e s'infila vestita nella doccia. Le sorprese, in quella strana notte, non sono ancora finite: qualche istante più tardi, infatti, il tenente Bacon della Squadra Omicidi irrompe nel bagno. "Ciao, Kent", gli dice. "C'è stato un omicidio nel palazzo. Hai per caso visto una ragazza?".
The most important process of the year has just ended with the acquittal of the accused, Nate Girard, from the charge of murder, and reporters splatter to the booths to dictate their articles under the flash photographers smiling while Girard and Mark Redfield, his lawyer. That evening, to celebrate the victory, giving a reception which also invites Redfield Kent Murdock, the photographer of the "Boston Courier-Herald, who lives in his own Palace. The party Murdock finds some unpleasant surprises (his ex-wife with whom is on bad terms) and pleasant (a delicious blonde dressed in blue but does not give him the slightest chord), but after a while, bored, decides to go home. While she is in the bathroom to take a shower, you hear a sound of footsteps in the apartment and shortly after he appears before, pale and scared, the same Baker met her at the party. "Open water", she slips him dressed in the shower. Surprises, in that strange night, are not finished yet: a few moments later, the Lieutenant Bacon homicide breaks into the bathroom. "Hi, Kent", he says. "There's been a murder in the Palace. Have you seen a girl? ".