Siena e i suoi personaggi nei secoli. Vol. 3 - 9788869956461

Siena e i suoi personaggi nei secoli. Vol. 3: «La morte del salico Enrico V, avvenuta il 23 maggio 1125 a Utrecht, lasciò l'Impero nel caos, non avendo avuto eredi maschi dalla moglie Matilde d'Inghilterra, ma solo la figlia illegittima Berta. La lotta per la successione vide opposte la famiglia degli Staufen di Svevia, signori del castello di Waiblingen (in antico Wibeling, da cui proviene il vocabolo 'ghibellino'), e i Welfen di Baviera, da cui deriva il termine 'guelfo'. Fu allora, tra gli anni venti e quaranta del XII secolo, che ebbero origine i nomi dei due partiti, i quali, secondo una consolidata tradizione, risuonarono per la prima volta come gridi di battaglia ('Hye Welff!'; 'Hye Waiblingen!') sotto le mura di Weinsberg, roccaforte della resistenza dei duchi di Baviera, assediata dall'imperatore svevo Corrado III nel 1140. Con l'ascesa al trono di Federico I Barbarossa (1155), la lotta tra guelfi e ghibellini si spogliò del carattere di competizione legata alle particolari condizioni dell'ambiente politico germanico, per trasformarsi in un conflitto fra i due massimi poteri dell'epoca, Papato e Impero. Ciò rafforzò e rese sempre più netta la divisione tra la pars Imperii e la pars Ecclesiae, come verranno comunemente indicate nelle cronache e negli atti fino ai tempi di Federico II, mentre mai si parlerà di guelfi e ghibellini. Alla morte di quest'ultimo, però, la disputa scoppiata per la successione al Regno di Sicilia accentuò ancor più lo scontro, tanto da "costringere" vari Comuni, specie toscani, a parteggiare per l'una o l'altra parte, appiccicandosi "etichette politiche" impensabili fino a pochi anni p
"The death of the willow henry Henry V, on May 23, 1125 in Utrecht, left the Empire in chaos, having had no male inheritance from his wife Matilda of England, but only his illegitimate daughter Berta. The struggle for succession pitted the family of the Staufen of Svevia, lords of Waiblingen Castle (in ancient Wibeling, from which the word 'ghibellino' comes), and the Welfen of Bavaria, from which the term 'guelfo' derives. It was then, between the 1920s and 12th centuries, that the names of the two parties originated, which, according to a well-established tradition, resounded for the first time as battle cries ('Hye Welff!'; 'Hye Waiblingen!') under the walls of Weinsberg, a stronghold of the resistance of the Dukes of Bavaria, besieged by the Svevebian emperor Conrad III in 1140. With the accession to the throne of Frederick I Barbarossa (1155), the struggle between guelphs and guillotines was undressed by the character of competition linked to the particular conditions of the German political environment, to turn into a conflict between the two highest powers of the time, Papacy and Empire. This strengthened and made the division between the pars Imperii and the Pars Ecclesiae more and more clear, as will be commonly indicated in the chronicles and acts until the days of Frederick II, while there will never be talk of guelphs and guillotines. At the death of the latter, however, the dispute that broke out for the succession to the Kingdom of Sicily accentuated the clash even more, so much so that it "forced" various municipalities, especially Tuscans, to participate for one or the other side, sticking to "political labels" unthinkable up to a few years p