La perdita di chance nella responsabilità civile - 9788875244248

La perdita di chance nella responsabilità civile: È comune opinione che la chance sia un bene concettualmente autonomo rispetto ad ogni altro, oggetto di transazioni e di difese da terzi aggressori. La probabilità, un tempo avversa al diritto, per l'incertezza che recava, è oggi amministrata grazie alle teorie sul calcolo del probabile che, ormai da più di un secolo, tendono ad un continuo affinamento. Tuttavia, le conseguenze che la prassi italiana ne trae sono discutibili. Ne soffre l'accertamento del nesso di causalità, che, se indirizzato verso la perdita della chance, sarà di norma evidente, anche quando rispetto all'evento finale sia certamente da escludere. Così che, non potendosi condannare un medico per la morte del paziente, si fa in modo che risponda della perdita della probabilità di guarigione. Altrove si è più accorti, come dimostra la rassegna dei diritti stranieri. Soprattutto resta da capire come una prassi sulla chance possa non interrogarsi mai sul concetto giuridico di probabilità.
It is common opinion that the chance is good conceptually separate from each other, transacted and third defenses attackers. The probability, once averse right for uncertainty bearing, is now administered through the theories on the calculation of likely, for more than a century, tend to a continuous refinement. However, the consequences that the Italian practice benefits are questionable. Suffers the assessment of causation, which, if directed towards the loss of chance, would usually be evident, even when compared to the final event is certainly to be excluded. So that, as they cannot convict a doctor for the death of the patient, so that it responds to the loss of chance of recovery. Elsewhere it is wiser, as evidenced by the survey of foreign rights. Above all, it remains to be seen how a practice on the chance it might not ever questioning the legal notion of probability.