A cambiale. Oggi più di ieri - 9791280895639

A cambiale. Oggi più di ieri: Donna Concetta sistemava il vassoio con gli ultimi confetti bianchi rimasti sul tavolo in noce lucido della sua stanza da pranzo in quella casa al quarto piano senza ascensore, nel quartiere dello spirito santo. Aveva sposato da pochi giorni la figlia, la seconda e per lei aveva voluto il meglio... Soddisfatta della bella figura che aveva fatto con parenti amici, vicini, assaporava quella miennulicchia crispo guardando la chiesa di fronte; ma subito divenne pensierosa, adombrata stava dietro i vetri in modo pietoso, quasi a chiedere un miracolo al santissimo crocifisso, che era di fronte, con le sue poche forze, mentre il campanello suonava con insistenza... La zia Rosa, sorella del padre della sposa, preoccupata aveva visto dall'occhiolino, era il sig. Giangurgo, con la sua carpettina a fisarmonica di cuoio ed il cappello grigio, l'impermeabile vecchio e logorato. "È lui Gesù, è Giangu" la voce le si spezzò in gola mentre lo scenario familiare si presentava pietoso... Lui continuava a suonare, era venuto a portare l'avviso, le cambiali scadevano; e donna Concetta ne aveva firmate tante ed il sig. Giangurgo e la banca erano intransigenti, senza pietà....
Donna Concetta was arranging the tray with the last remaining white sugared almonds on the polished walnut table in her dining room in that house on the fourth floor without a lift, in the district of the Holy Spirit. He had married his daughter, the second, a few days ago and he had wanted the best for her... Satisfied with the good impression she had made with relatives, friends, neighbors, she savored that crisp mynnulicchia looking at the church in front; but immediately she became thoughtful, overshadowed she stood behind the glass in a pitiful way, as if to ask for a miracle to the Most Holy Crucifix, who was in front, with his little strength, while the bell rang insistently... Aunt Rosa, sister of the bride's father, worried she had seen from the wink, it was Mr. Giangurgo, with his leather accordion carpet and gray hat, the old and worn raincoat. "It's Jesus, it's Giangu" the voice broke in her throat as the familiar scenery appeared pitiful... He continued to ring, he had come to bring the notice, the bills were expiring; and Donna Concetta had signed many and Mr. Giangurgo and the bank were intransigent, merciless....