La traduzione nell'era digitale - 9788862986786

La traduzione nell'era digitale: La traduzione sta vivendo un periodo di grandi rivoluzioni. Gli effetti della tecnologia digitale e di internet sulla traduzione sono incessanti, diffusi e profondi. Dai servizi di traduzione automatica online all'aumento della traduzione crowdsourced passando per la diffusione di app di traduzione per smartphone, la rivoluzione che sta attraversando la traduzione è ovunque. Le implicazioni di tale rivoluzione per le lingue, le culture e la società sono radicali e di ampia portata. È urgente e necessario nell'era dell'informazione, ovvero nell'era della traduzione trovare nuovi modi di parlare di traduzione e di pensarla, modi che prendano in considerazione i drastici cambiamenti che hanno toccato il settore digitale. Michael Cronin prende in esame il ruolo della traduzione rispetto ai dibattiti sulle tecnologie digitali emergenti e analizza le loro conseguenze sociali, culturali e politiche conducendo il lettore attraverso gli esordi del dialogo della traduzione con la tecnologia e le questioni chiave in gioco oggi.
The translation is experiencing a period of great revolutions. The effects of digital technology and the internet on translation are incessant, widespread and profound. From online machine translation services to increasing crowdsourced translation through the spread of translation apps for smartphones, the revolution that is going through translation is everywhere. The implications of this revolution for languages, cultures and society are radical and broad-ranging. It is urgent and necessary in the information age, or in the age of translation to find new ways of talking about translation and thinking about it, ways that take into account the drastic changes that have touched the digital sector. Michael Cronin examines the role of translation against the debates on emerging digital technologies and analyses their social, cultural and political consequences by leading the reader through the beginnings of translation dialogue with technology And the key issues at stake today.