Paradossalmente e con affanno - 9788806231422

Paradossalmente e con affanno: Il libro è bifronte: da un lato la prima raccolta poetica di Cucchi (1963-1969), finora mai pubblicata interamente; dall'altro un recentissimo prosimetro intitolato La sciostra (in milanese «magazzino»): un vagabondaggio per luoghi milanesi poco noti che trova il suo punto focale in una vecchia casa sul naviglio della Martesana, diventata col tempo un magazzino abbandonato. La prima parte è uno sguardo in avanti, un atteggiamento di attesa («Aspetto che un soffio gelido / si trasformi in spiffero», «Date tempo al tempo», «Ansiosamente attendo») tra ironia e sfoghi di violenza immaginata che richiamano i coevi Pugni in tasca di Bellocchio. La seconda è, per cosi dire, un'attesa del passato, una ricerca di percorsi umani perduti nei mutamenti di una città e di una società attraverso tracce fisiche, luoghi, oggetti, che si fanno intensamente simbolici. L'incrocio dei due sguardi produce uno strabismo che fa intravedere il senso del tempo, oltre che sintetizzare il percorso poetico di tutta una vita.
The book is two-faced: on one hand the first poetic collection of Cucchi (1963-1969), never before published entirely; on the other hand, a very recent prosimetrum entitled La sciostra (in milanese ??stock??): a wandering to little-known places in Milan that finds its focal point in an old House on the naviglio della Martesana, which became over time an abandoned warehouse. The first part is a look forward, an attitude of waiting (' expect a frosty puff/became draft??, ??give time a chance "," Anxiously waiting ") between irony and outbursts of violence imagined that recall the coeval Pugni in tasca of Bellocchio. The second is, so to speak, an expectation of the past, a search for human lost in paths changes in a city and a society through physical evidence, places, objects, which are intensely symbolic. The intersection of two looks produces a squint that heralds the sense of time, as well as summarize the poetic path of a lifetime.