Era la fine del mondo. Un soldato siciliano nella Grande Guerra - 9788899102623

Era la fine del mondo. Un soldato siciliano nella Grande Guerra: "Dopo decenni di racconti a parenti, amici e familiari, tra il 1968 e il 1972 mio nonno Salvatore scrisse le sue memorie della prima guerra mondiale in tre stesure e appunti sparsi. Ricordo che stava tra la cucina e il salone di casa sua a rimettere insieme quei pezzi di memoria, con la consapevolezza di chi vuole lasciare ai propri cari una testimonianza di vita vissuta. Anche se i suoi cari allora sembravano già estenuati dalle versioni orali, sentivo a volte mio padre o i miei zii dire che il nonno stava continuando a scrivere e dunque c'era un interesse attorno a quell'atto storico e stoico. Io ricordo che il nonno era orgoglioso di scrivere il suo diario della prima guerra mondiale. Oggi questo diario, a forma di racconto, è pubblicato per la prima volta nel suo modesto splendore." (Salvo Cuccia)
"After decades of telling family, friends, and family, between 1968 and 1972 my grandfather Salvatore wrote his World War I memoirs in three scattered drafts and notes. I remember he was standing between the kitchen and the living room of his house putting those pieces of memory back together, with the awareness of those who want to leave to their loved ones a testimony of lived life. Although his loved ones at the time seemed already exhausted by oral versions, I sometimes heard my father or uncle say that Grandma was continuing to write and so there was an interest around that historical and stoic act. I remember his grandfather was proud to write his World War I diary. Today this diary, in the shape of a short story, is published for the first time in its humble splendor." (Salvo Cuccia)