La casa deserta - 9788899066345

La casa deserta: Scritto nel terribile inverno del 1939-1940, "La casa deserta" vide la luce prima all'estero che in patria, dove fu a lungo vietato. L'autrice, figlia di un celebre scrittore per l'infanzia, viveva in quegli anni sulla propria pelle il dramma delle «purghe» che il libro ci restituisce appieno attraverso il dramma profondo di una semplice famiglia sovietica maciullata dal tritacarne del terrore staliniano. «Non dubito che la letteratura tornerà più di una volta alla descrizione di quegli anni - scrive Cukovskaja - ma essi verranno pur sempre scritti in altra epoca. Il mio racconto invece è stato scritto sulla traccia ancora fresca degli eventi appena accaduti. Possa il mio racconto risuonare oggi come la narrazione di un testimone oculare che ha cercato di fissare ciò che si svolgeva sotto i suoi occhi».
Written in the terrible winter of 1939-1940, "The Deserted House" saw the light first abroad than at home, where it was long forbidden. The author, the daughter of a famous child writer, lived in those years on her own skin the drama of the "purges" that the book fully returns to us through the deep drama of a simple Soviet family mangled by the meat grinder of terror Stalinist. "I have no doubt that literature will return more than once to the description of those years," writes Cukovskaya, "but they will still be written in another era. My story was written on the still fresh track of the events that just happened. May my story resonate today as the narration of an eyewitness who tried to fix what unfolded before his eyes."