Araneus seu de providentia Dei - 9788893593137

Araneus seu de providentia Dei: "L'Araneus seu de Providentia Dei" (1544), che si ripubblica integralmente in versione latina con traduzione italiana a fronte, rappresenta una delle prime significative opere del piemontese Celio Secondo Curione (1503-1569), in cui elementi del pensiero di Erasmo da Rotterdam e di Huldrych Zwingli si fondono con quelli eterogenei di Francesco Zorzi e di Juan de Valdés. Il commento e le note critiche di Damiano Mevoli, risolvendo complesse problematiche di carattere linguistico e storico-esegetiche e individuando le fonti dell'operetta di Curione, chiariscono alcuni nodi religiosi coevi, facendo di questa edizione un punto fermo nella storia della critica sulla letteratura dei riformati italiani. Le fasi editoriali che hanno portato alla costituzione del testo sono inoltre ripercorse minuziosamente. L'edizione comprende, per questo, anche il testo integrale dell'"Aranei encomion" del 1540. Il puntuale confronto fra le due opere di Curione mette in evidenza varianti e innovazioni che testimoniano un profondo ripensamento sia sul piano formale sia sugli aspetti più significativi del suo pensiero teologico, il che porta a escludere definitivamente che l'"Araneus" del 1544 sia una ristampa, pur riveduta e corretta, del testo del 1540. Prefazione di Luca D'Ascia e postfazione di Lothar Vogel.
"L'Araneus seu de Providentia Dei" (1544), which is republished in full in Latin with Italian translation in front, represents one of the first significant works of the Piedmontese Celio Second Curione (1503-1569), in which elements of Erasmus's thinking from Rotterdam and Huldrych Zwingli merge with the heterogeneous ones of Francesco Zorzi and Juan de Valdés. The commentary and the critical notes of Damiano Mevoli, solving complex linguistic and historical-esegetic problems and identifying the sources of the operetta of Curione, clarify some religious knots coevi, making this edition a staple in the history of criticism of the literature of the Italian Reformers. The editorial phases that led to the constitution of the text are also meticulously retold. The edition also includes the full text of the "Aranei encomion" of 1540. The timely comparison between curion's two works highlights variants and innovations that testify to a profound rethinking both on the formal level and on the most significant aspects of his theological thinking, which leads to the definitive exclusion that the " Araneus" 1544 is a revised and correct reprint of the 1540 text. Foreword by Luca D'Axe and postscript by Lothar Vogel.