La visione di Dio. Testo latino a fronte - 9788838242144

La visione di Dio. Testo latino a fronte: Niccolò Cusano scrive questo breve trattato nel 1453 per accompagnare il dono ai monaci benedettini del monastero tedesco del Tegernsee di un dipinto, raffigurante il volto di Cristo, che dava l'impressione di seguire con lo sguardo l'osservatore. A partire da questa immagine egli tratta del tema della visione di Dio in una duplice direzione: quella dello sguardo con cui Dio guarda all'uomo e quella dello sguardo con cui l'uomo guarda a Dio. Ben presto la riflessione filosofico-teologica cede il passo a una preghiera di singolare bellezza e profondità, intonata sul tema del rapporto filiale cui Dio chiama l'uomo. È il mistero della filiazione divina, la quale ha in Cristo, vero uomo e vero Dio, la propria forma e il fondamento della propria possibilità. La singolarità dell'approccio di Cusano a questo tema fa di quest'opera un episodio particolarmente interessante della letteratura teologica della prima età moderna, oltre che uno dei frutti maturi della tradizione mistica tedesca. Dal punto di vista letterario, inoltre, essa costituisce uno dei testi più affascinanti e ricchi della produzione latina del suo tempo.
Niccol?? Cusano writes this brief tract in 1453 to accompany the gift to the Benedictine monks of the monastery of Tegernsee a painting, depicting the face of Christ, who gave the impression to follow with the observer. From this picture, he is the topic of the vision of God in two directions: the look with which God looks at the man and that of the look with which man looks to God. Philosophical-theological reflection soon gives way to a prayer of singular beauty and depth, intoned on the topic of filial relationship which God calls man. And the mystery of divine sonship, in Christ, true man and true God, its shape and the basis for its possibilities. The uniqueness of the approach of Cusano to this theme makes this a particularly interesting episode of theological literature of the early modern age, and one of the mature fruit of German mysticism tradition. From the literary point of view, it constitutes one of the most fascinating and rich Latin production of his time.