Il vento degli altri - 9788833642086

Il vento degli altri: Fiume, 1920. In una delle case in stile liberty della città vivono famiglie di diverse identità, cultura e provenienza: italiani, ungheresi, ebrei polacchi, croati. Da qui comincia il romanzo che attraversa circa ottant'anni, nel corso dei quali le vicende degli abitanti di via Rossini scorrono parallele a quelle di Fiume, all'inizio corpus separatimi del Regno di Ungheria, poi Stato libero prima di diventare italiana, quindi annessa alla Germania, jugoslava e infine croata. Fonte e mediatrice del racconto è Elena Superina, la cui intensa e complessa esperienza umana introduce e filtra i grandi fatti della storia del Novecento, che ha visto in questa città a maggioranza italiana un importantissimo teatro di accadimenti complessi e ancora oggi di difficile comprensione e accettazione. Vera protagonista del romanzo, basato su fatti storici realmente accaduti, resta Fiume, che si esprime in fiumano, croato e yiddish, che non è jugoslava, non è ungherese, non è solo italiana e, come i grandi personaggi, ha un'individualità irriducibile. "Il vento degli altri" è un romanzo di voci, che vuole trasformare la memoria in presenza, il tempo del passato nella storia di tutti.
River, 1920. In one of the art Nouveau houses of the city live families of different identities, culture and origin: Italians, Hungarians, Polish Jews, Croats. From here begins the novel that spans about eighty years, during which the events of the inhabitants of Via Rossini flow parallel to those of Rijeka, at the beginning separate corpus of the Kingdom of Hungary, then free state before becoming Italian, then annexed by Germany, Yugoslav and finally Croatian. Source and mediator of the story is Elena Superina, whose intense and complex human experience introduces and filters the great facts of 20th century history, which has seen in this Italian-majority city a very important theatre of complex events and even today difficult to understand and accept. The real protagonist of the novel, based on historical facts that really happened, remains River, which is expressed in fiumano, Croatian and Yiddish, which is not Yugoslav, is not Hungarian, is not only Italian and, like the great characters, has an irreducible individuality. "The Wind of Others" is a novel of voices, which wants to transform memory into presence, the time of the past in everyone's history.