Il campo dei cigni - 9788874526437

Il campo dei cigni: Diario in versi scritto tra ottobre 1917 e dicembre 1920 a lungo trascurato, in patria e all'estero, Il Campo dei cigni raccoglie versi scritti durante i cupi anni della carestia e della guerra civile, quando Marina Cvetaeva resterà bloccata a Mosca con le due figlie e la minore morirà a soli tre anni per denutrizione. Idealmente dedicato alla Guardia Bianca nella quale era arruolato il marito, di cui per molti anni non avrà più notizie, questo libro rivendica a piena voce l'identità della Cvetaeva, che declama davanti ai soldati dell'Armata Rossa, ai comunisti, ai cadetti; "io non sono una nobil signora", e questi versi, "la mia ultima verità, quella della moglie di un soldato dell'armata bianca". Verità di un grande poeta esonerato da posticce storiografie di genere o di partito. "Due soli nemici ho avuto al mondo, due gemelli, fusi insieme per sempre: la fame degli affamati - e la sazietà dei sazi!" (5 agosto 1918).
Diary in verse written between October 1917 and December 1920 long overlooked, at home and abroad, the field of swans collects verses written during the dark years of famine and civil war, when Marina Tsvetaeva will be stuck with Moscow with her two daughters and the child will die at the age of three from malnutrition. Ideally dedicated to white guard in which he enlisted her husband, of which for many years no longer news, this book claims in full voice the identity of Tsvetaeva, declaiming in front of Red Army soldiers, to the Communists, to cadets; "I am not a noble Lady," and these verses, "my ultimate truth, the wife of a White Army soldier". Truth of a great poet relieved of gender-visioned post-dated or party. "Only two enemies I had in the world, twins, fused together forever: hunger hungry-and satiety of satiated!" (August 5, 1918).