Lettere - 9788877108258

Lettere: Nel 1926, ancora ignaro della morte incombente, Rainer Maria Rilke indirizza, su invito di Boris Pasternak, una lettera a Marina Cvetaeva che accompagna i suoi ultimi due volumi di poesie. Della poetessa esule Rilke non conosce nulla; sa soltanto, attraverso Pasternak, che legge con grande ammirazione i suoi versi. La risposta non si fa attendere. Dall'esilio francese Cvetaeva risponde subito; e in tedesco, la lingua appresa dalla madre nella sua infanzia. E con una lettera d'amore. Alla quale Rilke, a sua volta, risponde con slancio. Senza mai incontrarsi, i due poeti vivono, da una lettera all'altra, la storia di un vero "amor di lontano", come quello cantato dai trovatori. Un'arcana frenesia sommuove le singole lettere, come se entrambi inconsapevolmente sapessero che il tempo del loro dialogo è fatalmente contato, prossimo a scadere.
In 1926, still unaware of impending death, Rainer Maria Rilke directs, invited by Boris Pasternak, a letter to Marina Tsvetaeva accompanying her last two volumes of poetry. The poet Rilke exile does not know anything; all he knows is, through Pasternak, who reads his lines with great admiration. The answer does not wait. French exile Tsvetaeva responds immediately; and in German, the language learned from his mother in his childhood. And with a love letter. To which Rilke, in turn, responds with enthusiasm. Never meet, the two poets live, from letter to letter, the story of a true "love from Afar", as sung by troubadours. An arcane frenzy shakes the individual letters, as if both unconsciously knew the time of their dialogue is fatally counted, about to expire.